Dă-le sau Dăle

[via Idei]

Exact ca și pentru perechea dă-i/dăi, forma corectă este, mai presus de orice dubiu, cea cu cratimă:

• dă-le, o formă ceva mai fluidă de a spune ”dă lor”, deci compusă dintr-un verb (a da) și pronume (le);
• dăle nu e corect în nicio circumstanță. Poate doar scris fără diacritice, respectiv dale (forma de plural pentru dală – un fel de placă folosită la pardoseli, pavaje sau placaje de zidărie). Dar în condițiile în care aici vorbim despre un substantiv chiar nu văd cum s-ar putea confunda cele două.

Cristian, ne bucurăm că ai vrut să-ți clarifici acest aspect și că ne-ai întrebat. Sperăm să te ajute explicația.