Inregistrati-va pentru a beneficia de cunostintele comunitatii, a pune intrebari sau a a raspunde la intrebarilor celorlalti.
Suntem o comunitate care incurajeaza educatia si in care se intalnesc know-how-ul si experienta cu perspective inovative de abordare a problemelor.
Autentificati-va pentru a pune intrebari, a raspunde la intrebarilor celorlalti sau pentru a va conecta cu prietenii.
V-ati uitat parola ? Introduceti adresa de email si veti primi o noua parola.
Please briefly explain why you feel this question should be reported.
Va rugam explicate, pe scurt, de ce credeti ca aceasta intrebare trebuie raportata.
Motivul pentru care raportezi utilizatorul.
Nu ştiu cum s-a îndurat DOOM-ul să nu-l preia, pentru că e atât de mic, de albastru şi de drăgălaş. Oricum, numele filmului a fost tradus prin „ştrumpf”, dar pentru că nu există o variantă oficială, eu sunt liberă să-i spun în continuare „ştrumf”.
În acord cu wikipedia de altfel: http://ro.wikipedia.org/wiki/%C8%98trumf:
Ștrumfi este numele generic al unor creaturi fictive, de culoare albastră, care sunt personajele principale ale unei serii de desene animate cu titlu omonim. Numele de strumfi reprezintă varianta romanească a titlului original din limba franceză Les Schtroumpfs. În limba engleză sunt cunoscuți sub numele de Smurfs.
Ha! 😀
Uite că l-a introdus DOOM 3: ștrumf, cu pluralul ștrumfi. 😃