Verificam în DEX dacă stilistul nostru românesc întruchipează rezonabil conceptul de ”hair & make-up artist”, iar răspunsul e că da și nu prea. Unul dintre sensurile lui stilist este de creator de modă – asta înseamnă că nu e tocmai exact același lucru, dar mie mi se pare suficient de aproape de domeniu încât să nu fie neapărat greșit, măcar într-un sens secundar, extins.
De asemenea, stilist înseamnă și ”scriitor care se distinge prin calitatea stilului său; maestru al stilului” și chiar dacă nu v-ați gândit explicit la asta vreodată, presupun că nici nu vă surprinde informația. Însă, ceva ce a fost o noutate pentru mine și cred că va fi și pentru unii dintre voi, a fost al treilea înțeles a termenului, respectiv cel de ”nume dat credincioșilor unor biserici ortodoxe care mai folosesc calendarul iulian”.
Lasa un comentariu