[via Idei]
Forma corectă în genitiv pentru substantivele proprii de gen feminin este: Oanei, Anei, Danei, Cristinei etc. Excepţie fac numele străine şi cele cu formă de masculin.
Exemple corecte:
Cărţile Iuliei au mereu copertele învelite.
Propunerea lui Carmen a fost notată.
Câinele maro este al lui Alice.
Exemple greşite:
Pisica lui Ana nu ştie să prindă şoareci.
Maşina verde este a Katherinei.
Lucian, îţi mulţumim pentru sugestie!
Exemple semi-gresite din Ardeal:
Cainele lu Mărie s-o dus în deal.
Ghiță i-o zis lu Chiva să tune oile de pe lepedeu.
Eh, bine, nu sunt corecte, da’ e al dracu’ de fain să le zici cu patos.
Dar ce se întâmplă cu numele străine care se termină în „a”? Spre exemplu Kayla. Lui Kayla sau Kaylei? 🙂