Amintiri din copilărie

6

Una din familia mea – potlog – ”bucată de piele cu care se cârpește încălțămintea; petic”. De fiecare dată când pleca tata la o ședință cu părinții, mama îmi spunea glumeț să-mi pun potlog la (mă scuzați) fund. În realitate, cred că după fix o ședință cu părinții am ieșit ciufulită și atunci… Mă rog, poveste lungă :). Ciudat e că niciodată n-am fost curioasă să aflu ce înseamnă potlog. Deduceam din context că ar fi ceva care acoperă și-ar fi trebuit să funcționeze ca un tampon care absoarbe șocul, dar uite că-i doar un petic amărât 🙂

Una din familia lui Alex – drele – de fapt, ”drele pe podele”, răspunsul standard pentru întrebarea ”ce avem de mâncare?”. La fel, nici el nu s-a întrebat ce înseamnă, dar a aflat azi că o drelă este o ”ciupercă comestibilă de forma unui cornet sau a unei urechi, care crește pe trunchiul unor arbori”. În plus, am aflat dintr-un dicționar din 1929 că expresia asta e pur moldovenească și are de fapt o formă extinsă – ”drele pe podele și bureți pe pereți”.



6 comentarii

  1. Ai dreptate, Emi, eu toata viata am auzit de la mama , de la bunica vorbele acestea. "Drele pe podele si bureti pe pereti" are exact sensul pe care l-ai dat tu. Numai "potlogul" , pentru mine, nu-i asa. Mama spunea, de exemplu, despre sosete, vreun prosop, un cearceaf (sau orice lucru din material textil) pe care noi il murdaream foarte tare: l-ai facut potlog, fată hăi! Pentru mine avea sensul "murdar, distrus iremediabil". Niciodata de pus la c... ! Acolo ne indemna sa ne punem cojoc. M-apuca nostalgiile iar...
    "Ma-puca" ?

     (0)
     (0)
  2. Tatiana, sensul de murdar, distrus il atribui si eu acestui cuvant, deoarece parintii mei il folosesc pentru hainele uzate si murdare.
    Bunica mea are o astfel de vorba pentru smecherii si treburi mai putin curate numindu-le "potlogarii "......

     (0)
     (0)
  3. De "potlogar" si "potlogarie" stiusem, de "potlog" nu. Multumesc!

    (Explicatia care imi vine mie in minte referitor la acel "alt" sens al cuvantului: de fapt nu e alt sens, ci se tine cont de faptul ca la o textila "distrusa" (ca utilizare normala) - uzata, scamosata, sfasiata, "taiata", patata etc - de regula mai raman mici portiuni izolate unde materialul textil e in buna stare si mai poate fi decupat si folosit pt peticirea altor textile.)

     (0)
     (0)

Lasă un comentariu

Ai nevoie de ajutor la teme ?